Durante el cerco turco a Carlos XII en Bender (Moldavia), el monarca a menudo pasaba el tiempo entre batallas militares y jugando partidas de ajedrez con su ministro, Christian Albert Grothussen. Durante uno de esos encuentros se alcanzó la posición del diagrama y Carlos XII (con blancas) anunció mate en 3 jugadas.
Apenas hubo pronunciado estas palabras cuando una bala penetró en la habitación y rompió en pedazos el caballo blanco situado en e1. Don Carlos, que se había echado hacia atrás con la satisfacción del triunfo, contempló con serenidad el estropicio. Grothussen se disponía a reemplazar el caballo roto por otro, cuando Don Carlos le detuvo para decirle: "Creo que el caballo no lo necesito y todavía soy capaz de anunciar mate en 4 jugadas.
Acababa el monarca de enunciar este segundo mate cuando una segunda bala atravesó la puerta y deshizo en pequeños trozos el peón blanco ubicado en h2. "Señor -dijo Grothussen- ¿No querría vuestra majestad salir e inventar algún modo de mantener a distancia a estos turcos?". "Espera un momento -replicó Don Carlos- déjame mirar mi posición nuevamente. Es bastante buena para que pueda prescindir también de este desgraciado peón". "¡Ya lo encontré! Y tengo el gusto de anunciarte que ahora el blanco da mate en 5 jugadas".
La historia de Sam Loyd finaliza aquí. Pero 42 años después, el compositor de problemas, F.Amelung encontró un matiz irónico a la historia: "Si una bala hubiese destrozado en la posición inicial la torre blanca de g7, Carlos XII podría haber anunciado mate en 6 jugadas". Como lo demuestra la siguiente continuación:
